-
1 получатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получатель
-
2 Empfänger des Gutes
получатель грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfänger des Gutes
-
3 consignee
-
4 receiving installation
English-Russian dictionary of logistics > receiving installation
-
5 tavaranvastaanottaja
получатель товара, грузополучатель, получатель груза -
6 tavaranvastaanottaja
tavaranvastaanottaja получатель товара, грузополучатель, получатель груза
получатель товара, грузополучатель, получатель груза -
7 consignee
[ˌkɒnsaɪ'niː]1) Общая лексика: адресат, грузополучатель2) Юридический термин: адресат (груза), комиссионер, консигнатор (лицо, которому товар послан на консигнацию)3) Коммерция: консигнатор4) Бухгалтерия: консигнатор (принявший товар на комиссию от комитента (consignor))5) Деловая лексика: адресат груза6) юр.Н.П. получатель7) Логистика: получатель груза -
8 lastinsaaja
lastinsaaja грузополучатель, получатель груза
грузополучатель, получатель груза -
9 Destinatar
-
10 shipper-receiver
отправитель-получатель груза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shipper-receiver
-
11 S/R
отправитель-получатель груза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный разгрузочный (о клапане)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S/R
-
12 Empfangsspediteur
сущ.1) ж.д. экспедитор по приёму грузов2) экон. экспедитор-получатель груза, экспедитор-приёмщик груза, перевозчик, принципал, экспедитор-принципал -
13 Empfangsspediteur
mэкспедитор-получатель груза, экспедитор-экспедитор-приёмщик грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfangsspediteur
-
14 Güterempfänger
-
15 ultimate consignee
трансп. конечный грузополучатель (реальный получатель груза для конечного использования в отличие от экспедиторского агентства или иного посредника)See: -
16 consignee depot
Логистика: склад-получатель груза -
17 destination depot
Логистика: склад -получатель груза -
18 receiving installation
Логистика: получатель грузаУниверсальный англо-русский словарь > receiving installation
-
19 recipient's station
Логистика: станция-получатель груза -
20 ladningsmottaker
-en, -e
См. также в других словарях:
отправитель-получатель груза — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipper receiverS/R … Справочник технического переводчика
получатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? получателя, кому? получателю, (вижу) кого? получателя, кем? получателем, о ком? о получателе; мн. кто? получатели, (нет) кого? получателей, кому? получателям, (вижу) кого? получателей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
Получатель авиагруза — Получатель юридическое или физическое лицо, указанное в грузовой накладной в качестве получателя груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения 01.10.1986)… … Официальная терминология
получатель — 3.1 получатель (acquirer): Сторона, которая получает или которой предоставляют продукт или услугу от поставщика. Примечание Другими обычно используемыми терминами для обозначения получателя являются покупатель, потребитель, закупщик. Получатель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫДАЧА ГРУЗА — передача прибывшего груза адресату, указанному в накладной. До В. г. производится окончательный расчет с получателем за перевозку. Взысканная сумма указывается в накладной и дорожной ведомости; получатель расписывается при этом в приеме груза в… … Технический железнодорожный словарь
Договор перевалки груза в морском порту — 2. По договору перевалки груза одна сторона (оператор морского терминала) обязуется осуществить за вознаграждение перевалку груза и выполнить другие определенные договором перевалки груза услуги и работы, а другая сторона (заказчик) обязуется… … Официальная терминология
Договор морской перевозки груза — 1. По договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (далее получатель), отправитель или фрахтователь… … Официальная терминология
Грузополучатель (получатель) — физическое или юридическое лицо, управомоченное на получение груза, багажа, грузобагажа;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003 N 18 ФЗ (ред. от 19.07.2011) Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации ...Грузополучатель… … Официальная терминология
дестинатор — получатель груза, письма, документа или ценности … Справочный коммерческий словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
КОНОСАМЕНТ — ценная бумага, представляющая собой товарораспорядительный документ: удостоверяет право его держателя распоряжаться указанным в К. грузом, сданным для морской перевозки, и получить этот груз после завершения перевозки. Нормы о К. содержатся в КТМ … Энциклопедия юриста